Preguntas Hechas Frecuentes
Click here for the Fequently Asked Questions in English
| PREGUNTAS / COMUNES | Respuesta | |||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 驴Qu茅 contaminantes se encuentran actualmente en las chimeneas Asarco? Tiene un adecuado an谩lisis exhaustivo de los contaminantes y sus niveles de toxicidad potencial llevado a cabo? Si no, 驴por qu茅 no? |
Hasta la fecha, seis muestras de n煤cleo de hormig贸n se han recogido de la pila 828-pie (3 cada una de las pilas de interior y exterior) y tres muestras de la pila 612-pie (sola pila). Las muestras se recogieron y se tomaron muestras de acuerdo con el plan de muestreo de pila (haga clic aqu铆). Se recogieron muestras a alturas de 10 -, 50 – y 100-pies por encima de la superficie del suelo, niveles en los que la gente pudiera alcanzar con seguridad el equipo de perforaci贸n. La contaminaci贸n encontrada fue consistente en todos los niveles. Cada muestra fue analizada para metales, compuestos org谩nicos vol谩tiles (COV), y semi-compuestos org谩nicos vol谩tiles (SVOCs). Los resultados de los an谩lisis se resumen en la Tabla 1 y 2.
Basado en los resultados de la toma de muestras y an谩lisis, los metales se detectaron en las muestras de hormig贸n de la pila, que se espera dado que el hormig贸n se compone de muchos materiales que contienen metal (grava, arena, cemento, acero de refuerzo). Con base en los resultados del preliminar aire dispersi贸n modelado, estas concentraciones medidas metales no provocar谩 excesos de las normas de los metales en el aire en el l铆mite de la propiedad durante la demolici贸n de la pila. Desde el punto de vista de manejo de materiales de las concentraciones de metales son consistentes con, y de hecho, tienen menores niveles de contaminantes que la mayor铆a otra categor铆a II / III materiales peligrosos en el lugar y ser谩 administrado por la colocaci贸n del material por debajo de la tapa en el sitio final. Una definici贸n de las categor铆as se presentan a continuaci贸n. Este m茅todo de aislamiento es el m茅todo t茅cnico m谩s protecci贸n para garantizar la seguridad de la salud humana y el medio ambiente de los materiales de la Categor铆a II en el sitio. Tabla 3. Definici贸n de Categor铆as
Seg煤n se define en el Plan de Trabajo de Acci贸n Correctiva (Malcolm Pirnie, 2011). Concentraciones muy bajas de un COV pocos y componentes SVOCs Tambi茅n se han detectado o reportado en concentraciones estimadas y no suponen un riesgo durante cualquier demolici贸n o para manejo de materiales. Un resumen de las fuentes potenciales de estos productos qu铆micos se presentan a continuaci贸n en la Tabla 4. La evaluaci贸n de los datos para la demolici贸n. Los ingenieros de la Cuenta Fiduciaria del equipo de demolici贸n y contratistas evalu贸 el potencial de exposici贸n a polvo y metales base en los resultados anal铆ticos. Modelado de dispersi贸n atmosf茅rica se llev贸 a cabo para predecir la concentraci贸n aproximada de material particulado (PM10 y PM2.5), metales y s铆lice en el l铆mite de la propiedad. Las concentraciones modeladas fueron comparados con los Est谩ndares Nacionales de Calidad de Aire Ambiental (NAAQS) y la Comisi贸n de Texas sobre Calidad Ambiental Niveles de Efectos de detecci贸n (ESL). Generados por el modelo de las concentraciones previstas de metales en el l铆mite de la propiedad fueron inferiores a estas normas. Los resultados del modelo preliminares indican que los componentes primarios del aire de preocupaci贸n de la demolici贸n pila son el polvo y la s铆lice, lo cual es consistente con la demolici贸n de estructuras de hormig贸n. Experiencia de varios expertos del Fideicomiso y el modelo de dispersi贸n atmosf茅rica actual indica los m茅todos de mitigaci贸n previstas ser谩n eficaces para reducir significativamente el potencial de impactos de polvo y s铆lice. Como se describe en nuestra reuni贸n p煤blica, las medidas de mitigaci贸n de polvo se llevar谩 a cabo antes y durante la demolici贸n de las pilas (haga clic aqu铆 para ver ilustraciones de las medidas de mitigaci贸n de polvo). Adem谩s, las concentraciones de polvo, incluyendo el an谩lisis de PM10 y PM2.5, se medir谩 utilizando nuestra red de monitoreo de polvo en el lugar con los puntos de control adicionales que se coloca cerca de las zonas residenciales adyacentes y las empresas, antes, durante y despu茅s de la demolici贸n de la pila. La evaluaci贸n de los datos para manejo de materiales. Ingenieros ambientales del fideicomiso del equipo y contratistas evaluaron los resultados b谩sicos concretos de an谩lisis para el manejo de materiales despu茅s de la demolici贸n de las estanter铆as. Las concentraciones de los metales en el hormig贸n son sustancialmente menores que las concentraciones de los materiales de la categor铆a II en el sitio. Como un enfoque conservador que el concreto se tratar谩n de una manera consistente con material de la categor铆a II, a menos adicional, despu茅s de la explosi贸n de muestreo demuestra que el material puede ser manejado de una manera menos estricta, de conformidad con material de la categor铆a III. El hormig贸n tanto de las pilas 828-pies y 612 pies ser谩 aplastado y consolidado con otro material Categor铆a II en el sitio de la planta. El material de la categor铆a II ser谩 colocado y compactado como una sub-base para la eventual cobertura vegetal, que ser谩 construido con los suelos afectados no cumplen con los est谩ndares comerciales / industriales. Como se describi贸 previamente por el Fideicomiso, el tope previsto consistir谩 en una capa de suelo de aproximadamente 5 metros de espesor. La cubierta ser谩 evitar la exposici贸n directa al material de sub-base, y tambi茅n evitar la infiltraci贸n de agua de lluvia entre en contacto con el material de la categor铆a II. El dise帽o preliminar de la cobertura del suelo monovertedero ha sido revisado por la TCEQ y la EPA, y tambi茅n ha sido revisado por la EPA seleccionados Servicios de Asistencia T茅cnica para las Comunidades (TASC) contratista tercero, Soluciones Skeo. Los comentarios compatible con el uso de esta configuraci贸n de la cubierta. Una copia del memorando t茅cnico del contratista TASC se puede encontrar aqu铆. Discusi贸n de posibles fuentes de COV y SVOC. Un resumen de las posibles fuentes de COVs y SVOCs detectados en las muestras de hormig贸n se resume en la siguiente tabla. Todas las concentraciones en las muestras eran muy bajos. Las concentraciones fueron estimados o medidos por un laboratorio de Texas Certified. Tabla 4. Posibles fuentes de COV y SVOCs.
|
|||||||||||||||||||||||||
| 驴Qu茅 an谩lisis se ha llevado a cabo para examinar los mejores medios para remediar los posibles contaminantes en las chimeneas? Sin saber qu茅 contaminantes existen en las pilas, es dif铆cil evaluar lo que los medios de remediaci贸n son los m谩s apropiados. | Un resumen de los resultados anal铆ticos de las pilas de hormig贸n se presenta arriba. Bas谩ndose en el an谩lisis preliminar de los datos anal铆ticos, las pilas contienen concentraciones de metales que son consistentes con, pero menor que, otra categor铆a II / III del material en el sitio. Adem谩s de los resultados anal铆ticos, una evaluaci贸n de las pilas de interior y exterior de la chimenea 828-pie no muestra evidencia visual de la contaminaci贸n bruto del hormig贸n. Como se describe en la reuni贸n p煤blica celebrada en febrero de 2013, varias actividades preliminares se han realizado en la pila 828-pies para prepararlo para la demolici贸n. Una encuesta de cada chimenea se realiz贸 para identificar los materiales que contienen asbesto (ACM). La encuesta fue completada por AnE Consulting, Inc.. Identificado ACM fue removido por un contratista con licencia asbesto bajo la direcci贸n de la Empresa de Servicios Industriales de Brandenburgo (el contratista demolici贸n) y desecharse fuera del sitio Adem谩s de ACM, las chimeneas se inspeccionaron visualmente a partir de la elevaci贸n del terreno y de ascensores hombre para identificar materiales con el potencial de generar polvo durante las actividades de demolici贸n. A ra铆z de la reducci贸n de ACM y como resultado de las observaciones visuales, las siguientes tareas de preparaci贸n se est谩n ejecutando antes de la demolici贸n.
828-ft Stack
Descontaminaci贸n adicional de la pila 828-pie no se requiere antes de la demolici贸n
612-ft Stack
|
|||||||||||||||||||||||||
| 驴Qu茅 plan de contingencia catastr贸fica no existe la demolici贸n propuesta va seg煤n lo previsto, es decir, la pila cae por el camino equivocado, el viento golpea de forma inesperada y se extiende el polvo contaminado, o una pila se debilita y cae antes de que nadie est谩 listo? | Una “zona de seguridad” o “zona de exclusi贸n ca铆da” igual a una distancia de una y media veces ha sido la altura de las chimeneas establecidos en todas las direcciones (360 grados). Esto significa que no hay personas o veh铆culos estar谩 presente en esta zona inmediatamente antes y durante la explosi贸n. La mayor parte de esta zona se encuentra en la propiedad de Trust. Por lo tanto, en la posibilidad poco probable que las chimeneas caer en una direcci贸n no deseados, caer谩n en propiedad fiduciaria a menos que caigan hacia atr谩s, hacia el oeste. Los representantes de la, El Paso Police Department, El Paso Fire Department, El Paso Servicios de Emergencia, El Paso Comando de Emergencia de Gesti贸n, EE.UU. Patrulla Fronteriza, Ciudad Ju谩rez de la Polic铆a y los bomberos, la polic铆a federal mexicana, Comisi贸n Internacional de L铆mites y Aguas, ferrocarriles y servicios p煤blicos estar谩 presente en el centro de mando para coordinar la respuesta explosi贸n explosi贸n posterior en el improbable caso de una falla catastr贸fica. El equipo de demolici贸n Fideicomiso contar谩 con personal y equipo disponibles para apoyar los esfuerzos de respuesta si el apoyo de El Paso pide coordinador de respuesta de emergencia adicional. Esta lista de recursos se proporcionar谩n a subjefe Calderwood, Ciudad de El Paso, Coordinador de Gesti贸n de Emergencias, con anterioridad al evento.
El proceso de planificaci贸n explosi贸n ha incluido una revisi贸n de los pasos preparatorios de una licencia Ingeniero Profesional de Texas. Como parte de ese proceso, el criterio de las condiciones meteorol贸gicas admisibles ser谩n establecidos y definitivos pasos preparatorios (que debilitar铆an las chimeneas) no se realizar谩 si el criterio no se ha cumplido o hay una amenaza de mal tiempo. Estas medidas preparatorias finales no se producir谩n hasta pocas horas antes de la explosi贸n. Una estaci贸n meteorol贸gica en el sitio se utiliza para monitorizar en tiempo real in situ velocidades del viento en el d铆a de la explosi贸n. |
|||||||||||||||||||||||||
| 驴Contempla el plan que tiene aplicaci贸n m茅dica y el derecho en la lista con una formaci贸n adecuada en caso de incumplimiento (s)? | Servicios locales de emergencia de la zona estar谩 presente en el centro de control de explosi贸n y tener un puesto de comando de incidentes m贸vil activado para coordinar cualquier tipo de respuesta de emergencia si se necesita uno. La polic铆a local (incluyendo Polic铆a de El Paso, Sunland Park Police, Patrulla Fronteriza de los EE.UU., Ciudad de Ju谩rez de la Polic铆a Civil y la Polic铆a Federal mexicana) est谩 implicada en el control del tr谩fico y la seguridad del sitio. | |||||||||||||||||||||||||
| Tenemos entendido que el entierro de los residuos pila estar谩 en “encapsulado” celda (s) que utilicen camisas geo membrana y un sobrellenado de mono capa. Estas c茅lulas se encuentran a la propiedad en el Arroyo Parker Brothers, una v铆a de agua subterr谩nea importante para el R铆o Grande. Esto nos lleva a otra pregunta: 驴Hasta cu谩ndo las c茅lulas siguen siendo eficaces en la contenci贸n de los contaminantes? 驴Van a permanecer intacto indefinidamente o van a fallar en alg煤n per铆odo de diez a帽os, los a帽os veinte o cincuenta a帽os en el futuro? Ha un tercero an谩lisis, sitio espec铆fico llevado a cabo para verificar la vida 煤til esperada de las c茅lulas y sus revestimientos? Si no, 驴por qu茅 no? |
Basado en los resultados anal铆ticos de n煤cleos de hormig贸n de las pilas 612-pies y 828 pies, las concentraciones de los metales en el hormig贸n son sustancialmente menores que las concentraciones de los materiales de la categor铆a II en el sitio. Como una medida conservadora, el material de la demolici贸n de las pilas se administrar谩 de manera compatible con la categor铆a II de otro material en el sitio, a menos adicional, despu茅s de la explosi贸n de muestreo demuestra que el material sea inerte. Como ya se ha descrito en el plan del Fideicomiso, material de la categor铆a II ser谩n gestionados en el sitio de la planta bajo una capa de suelo mono vertedero. El dise帽o conceptual de la cobertura del suelo mono vertedero ha sido revisado por la TCEQ y la EPA, y ha sido revisado por la EPA seleccionados Servicios de Asistencia T茅cnica para las Comunidades (TASC) contratista tercero, Soluciones Skeo. Una copia del memorando t茅cnico del contratista TASC se puede encontrar aqu铆. Llegaron a la conclusi贸n:
Tomar tambi茅n muestras del material de la pila se completar谩 despu茅s de haber sido demolida para confirmar la calificaci贸n de Categor铆a II, sobre la base de los resultados anal铆ticos uniformes para las pilas hasta la fecha, este es el resultado esperado. Sin embargo, si las partes de la pila de material se determina que la categor铆a I material de estas muestras, el material se administrar谩 de 4 celdas alineado en el lugar con otra categor铆a que el material del sitio. Celda 4 ha sido dise帽ado por un consultor tercero, GeoSyntec Consultants Inc., que tiene experiencia y conocimientos espec铆ficos en el dise帽o de los rellenos sanitarios de Texas y en todo Estados Unidos. Celda 4 ha sido dise帽ado de acuerdo con las 煤ltimas normativas publicadas por TCEQ. El dise帽o del relleno sanitario est谩 sellado por un ingeniero profesional con licencia en el Estado de Texas. El dise帽o ha sido revisado tanto por TCEQ y la EPA. La construcci贸n del relleno se est谩 supervisando a tiempo completo por GeoSyntec Consultants Inc. para asegurar que se est谩 construyendo de acuerdo con el dise帽o aprobado y la garant铆a de calidad de la construcci贸n (CQA) plan. Celda 4 fue dise帽ado con controles de ingenier铆a, incluyendo un sistema de revestimiento y la evapotranspiraci贸n (ET) sistema de cobertura, incrementar a largo plazo la contenci贸n de residuos. El sistema de revestimiento es un estado s贸lido, del sistema de la t茅cnica consiste en los siguientes (desde el fondo hasta la parte superior):
Las funciones de la geo membrana y GCL en el sistema de revestimiento son complementarios. La geo membrana no es poroso, pero puede tener un agujero ocasional muy peque帽a no se detecta a trav茅s de CQA. El GCL es poroso, pero tiene una baja permeabilidad y impide el flujo a trav茅s de los agujeros de geo membrana potenciales. El sistema de revestimiento es el principal medio de contenci贸n de los residuos durante el periodo de tiempo relativamente corto (por ejemplo, tres a帽os) sobre el que se llena la c茅lula 4. Despu茅s de este tiempo, la c茅lula 4 se cierra con un sistema de cubierta de ET, y el potencial para la precipitaci贸n a filtrarse a trav茅s de la cubierta de la ET y de los residuos para el sistema de revestimiento ser谩 muy bajo. El revestimiento de geo membrana ser谩 fabricado de HDPE. Debido a su baja permeabilidad, durabilidad y larga vida 煤til, geo membranas de polietileno de alta densidad se utilizan ampliamente en sistemas de revestimiento de vertederos. La vida de servicio de geo membranas de HDPE (es decir, el marco temporal durante el que la geo membrana permanecer谩 completamente funcional) se supone que es finita debido al envejecimiento de la HDPE. Debido a que la vida 煤til de las geo membranas de polietileno de alta densidad en entornos t铆picos rellenos sanitarios es tan largo, se estima mediante ensayos de envejecimiento acelerado de laboratorio llevados a cabo a temperaturas de hasta 185 掳 F. Con base en la informaci贸n publicada en la literatura t茅cnica (Rowe et al 2009;. Rowe y el Islam 2009) y la condici贸n de la exposici贸n esperada en el sitio, la geo membrana HDPE propuesto para el sistema celular revestimiento 4 se espera que permanezcan en servicio durante cientos de a帽os. Este periodo de tiempo es varios 贸rdenes de magnitud m谩s que el tiempo para la c茅lula 4 para ser llenado y cerrado con un sistema de cobertura ET. Adem谩s, la arcilla de bentonita en la GCL debajo de la geo membrana continuar谩 para proporcionar capacidad de contenci贸n al final de la vida de servicio de la geo membrana HDPE. El sistema de cubierta de ET para la c茅lula 4 est谩 dise帽ado como un sistema natural. Con el mantenimiento adecuado, la cubierta mono vertedero durar谩 por un periodo muy largo de tiempo (por ejemplo, cientos de a帽os) ya que los materiales son geol贸gica en la naturaleza y no se degradan con el tiempo. TASC Potencial Mono-Remedio para llenar el Sitio Antigua Fundici贸n de ASARCO en El Paso, 12 de octubre 2012 |
|||||||||||||||||||||||||
| 驴Cu谩les son los costos esperados y pasivos por remediaci贸n adicional una vez que las c茅lulas dejan de funcionar? | Como se ha descrito anteriormente el sistema de la c茅lula revestimiento 4 permanecer谩 en servicio durante cientos de a帽os. Adem谩s, el sistema de cubierta de suelo monovertedero durar谩 por un periodo muy largo de tiempo (por ejemplo, cientos de a帽os) con el mantenimiento adecuado. La Fundaci贸n ser谩 la preparaci贸n de una Operaci贸n, Mantenimiento y Vigilancia (OM & M) plan para el remedio instalado en el sitio, incluyendo la Celda 4. El plan de OM & M se incluyen procedimientos que se llevar谩n a cabo durante un per铆odo de operaciones, plazo de cierre y post-cierre (a largo plazo) per铆odo. El Fondo tambi茅n dejar de lado los fondos en una cuenta de dep贸sito en garant铆a para realizar post-cierre OM & M para que la c茅lula 4 permanece protecci贸n de la salud humana y el medio ambiente durante un per铆odo muy largo de tiempo (por ejemplo, cientos de a帽os). | |||||||||||||||||||||||||
| 驴Alguien ha analizado seriamente si ser铆a mejor, el medio ambiente, simplemente para mantener el prestigio pilas y controlar cualquier tipo de contaminante a futuro indefinidamente? 驴Qui茅n lo realiz贸 y lo que hizo ese show an谩lisis? Esto es particularmente relevante, dado que las c茅lulas de enterramiento propuestos en 煤ltima instancia, se producir谩 un error. | Los an谩lisis realizados por un consultor l铆der chimenea encontrado importantes problemas estructurales con los stacks. Adem谩s, los consultores contratados por el grupo Save the Stack identificado que la chimenea de 828-pies tiene algunas deficiencias estructurales que ponen en peligro la estabilidad a largo plazo de las estructuras. Dado que no existe un mecanismo financiero se identific贸 para mejorar y mantener las chimeneas, el plan de demolici贸n, como se hab铆a identificado durante el procedimiento de quiebra, se mover谩 hacia adelante. (haga clic aqu铆 para la presentaci贸n a la Ciudad de El Paso, 27 noviembre, 2012) Como se discuti贸 previamente el material en las pilas de hormig贸n tiene bajas concentraciones de metales, por lo tanto, el riesgo potencial de la exposici贸n a los productos qu铆micos en el medio ambiente es baja y es coherente con otra categor铆a II / III en el sitio materiales. Sin embargo, como se ha descrito previamente en las respuestas anteriores, el material de la pila ser谩 gestionado de forma conservadora en el sitio como un material de la categor铆a II a menos que el an谩lisis adicional despu茅s de la demolici贸n indica que el hormig贸n puede ser administrado de una manera menos rigurosa. El material ser谩 colocado junto con otro material de Categor铆a II, bajo la cubierta vegetal monovertedero sitio. La colocaci贸n del material bajo la cubierta monovertedero es un recurso apropiado y robusto. La cubierta monovertedero se construir谩 de suelos artificiales que son geol贸gica en la naturaleza. Si se mantiene adecuadamente, como parte de la OM de largo plazo y el mantenimiento del sitio, la cubierta monovertedero se espera que dure por un per铆odo muy largo de tiempo (por ejemplo, cientos de a帽os). |
|||||||||||||||||||||||||
| Nos preguntamos si todos los permisos existentes para el almacenamiento de residuos peligrosos en el sitio se han contemplado este tipo de eventos, o si un nuevo permiso debe exigir el fin de ampliar el alcance de cualquier permiso ya existente. Es tal permiso requerido? Si no, 驴por qu茅 no? | Los materiales concretos resultantes de la demolici贸n chimenea ser谩 gestionada en el sitio al igual que otros materiales generados por el sitio. Los materiales est谩n siendo manejados de acuerdo con los planos aprobados por la TCEQ y la EPA. Haga clic aqu铆 para ver la Secci贸n 5.0 del Proyecto de Plan Chimney Demolition respecto al manejo de materiales. | |||||||||||||||||||||||||
| Tambi茅n estamos preocupados con nuestras obligaciones en virtud de tratados internacionales con M茅xico bajo el Acuerdo de La Paz sobre desechos peligrosos caso de que las c茅lulas no y con eso, la alta probabilidad de que los contaminantes se encuentran su camino hasta el R铆o Grande y los sistemas de agua que compartimos con M茅xico. Ha apropiadas autoridades mexicanas sido debidamente informados y consultados acerca de la posible contaminaci贸n ambiental provocada por la limpieza Asarco como es requerido por las obligaciones de los tratados? Si no, 驴por qu茅 no? | Como se mencion贸 anteriormente, los vertederos in situ se espera que permanezcan protecci贸n de la salud humana y el medio ambiente al ser mantenida durante un per铆odo muy largo de tiempo (por ejemplo, cientos de a帽os). Ha sido importante como parte de la cobertura general del Fideicomiso proyecto que nuestros planes sean comprendidos por todos los interesados, incluidos la Comisi贸n Internacional de L铆mites y Aguas (CILA). Hemos trabajado en estrecha colaboraci贸n con la CILA ya la Fundaci贸n se hizo cargo de la propiedad a finales de 2009 o principios de 2010 para asegurar que la remediaci贸n total del sitio y la demolici贸n de las pilas no afecten la calidad del agua superficial en el R铆o Bravo o el canal estadounidense. Tambi茅n hemos estado trabajando activamente con la CILA para coordinar con sus planes de construcci贸n de la re-revestimiento del canal con nuestras actividades de remediaci贸n en el sitio. Vamos a seguir para coordinar con la CILA, ya que el proyecto contin煤a.
Como parte del programa general de gesti贸n in situ de materiales, el antiguo emplazamiento de la planta ASARCO tiene un sistema de manejo de aguas pluviales robusto. La extensi贸n de la planta, donde se encontraba la antigua planta y donde se encuentran las chimeneas, se considera una instalaci贸n de cero descargas. Aguas pluviales se obtiene de una red de colectores in situ y se dirige a dos estanques de agua de lluvia in situ que tienen aproximadamente 12 millones de galones de capacidad. Aguas pluviales capturadas por este sistema se almacena en el lugar y s贸lo se descarga a trav茅s de la desembocadura en el lugar situado aguas arriba de la presa de Am茅rica, si los estanques llenar a capacidad y si la calidad del agua cumple con los l铆mites de descarga de aguas pluviales. Los l铆mites de calidad de agua se encuentran en un TPDES Multisectorial de Permiso General. Estos m茅todos est谩n dise帽ados para asegurar que el agua s贸lo que cumpla con los est谩ndares de calidad adecuados de aguas pluviales entra en el R铆o Grande. Para el 谩rea de drenaje de aguas pluviales ubicado dentro de Parker Brothers Arroyo, las aguas pluviales se realiza un muestreo sobre una base anual en el emisario submarino como parte del permiso TPDES y en comparaci贸n con los est谩ndares de calidad de agua. Hasta la fecha, no se han producido concentraciones elevadas de metales en las aguas pluviales que descarga desde el sitio, hasta el R铆o Grande, por encima de los est谩ndares TPDES. Estos resultados se publican en el sitio web de la Fundaci贸n. Como parte de la coordinaci贸n de la demolici贸n Trust ha estado trabajando con la CILA, la Ciudad de Ju谩rez, y la Polic铆a Federal de M茅xico para abordar las cuestiones espec铆ficamente relacionadas con la demolici贸n de la pila. El Fondo se reunir谩 el lunes con la CILA 25 de marzo para discutir la demolici贸n pila y proporcionar una actualizaci贸n de la remediaci贸n total del sitio. Tambi茅n vamos a abordar las preocupaciones planteadas por el Comisionado mexicano CILA, que surge de una carta del Comisionado recibi贸 del c贸nsul mexicano en El Paso. Durante la planificaci贸n de la demolici贸n de pila, el Fondo ha estado trabajando con las agencias apropiadas que est谩n en contacto regular con las autoridades mexicanas, incluyendo la CILA, la Polic铆a de Ciudad Ju谩rez y de la Polic铆a Federal. |
|||||||||||||||||||||||||
| Con base en el plan de demolici贸n proyecto, no est谩 claro si el Fondo ha probado las chimeneas por la presencia de materiales peligrosos en o sobre los componentes estructurales o de aislamiento de la pila. 驴Se puede revisar con el Fideicomiso de su comprensi贸n de la posible presencia de amianto de aislamiento, revestimiento de plomo u otras piezas de metal de plomo, metales pesados que pueden haber depositado en las superficies interiores de la chimenea u otros materiales potencialmente peligrosos en la estructura de la chimenea o de aislamiento? 驴Han realizado un estudio exhaustivo y pruebas de qu铆mica de la pila en m煤ltiples ubicaciones y profundidades m煤ltiples para asegurar un buen conocimiento de su estructura y naturaleza qu铆mica? Si la chimenea contiene materiales potencialmente peligrosos como el asbesto o metales pesados, 茅stos han tenido en cuenta en el modelado de aire de manera que las concentraciones de aire y el riesgo para los vecinos de estos materiales se puede evaluar? | Consulte las respuestas anteriores sobre el muestreo y an谩lisis de muestras de n煤cleos de pila. | |||||||||||||||||||||||||
| El ap茅ndice modelado aire todav铆a no est谩 incluida en el plan de demolici贸n proyecto. Sin embargo, seg煤n otras declaraciones en el proyecto, estoy preocupado por el alcance de los modelos que se realizar谩. Hay barrios muy cerca del sitio de Asarco, incluyendo residentes de El Paso Drive en San Marcos – menos de 100 pies de la propiedad de fundici贸n, los residentes de la Franja Sara Lugo y Franja barrios del Rio en M茅xico hasta el sur inmediato de las pilas, y muchos los residentes y los servicios m茅dicos en las 谩reas alrededor de UTEP y Mesa Drive en El Paso. Es imperativo que los residentes y otras comunidades cercanas, incluyendo Anapra (Nuevo M茅xico) y Anapra (Chihuahua), tener en cuenta y que las concentraciones potenciales de PM y sustancias peligrosas ser谩n evaluadas en esos lugares en el modelado del aire. | Por favor refi茅rase a la discusi贸n de aire modelado anteriormente. | |||||||||||||||||||||||||
| Adem谩s, el plan de demolici贸n proyecto parece indicar que la base de comparaci贸n ser谩n los est谩ndares de calidad ambiente nacionales del aire (NAAQS) para el PM y el nivel TCEQ Efectos Screening (ESL). En cuanto a las NAAQS, por favor aseg煤rese de que el modelo eval煤a las concentraciones de PM2.5 y PM10, ya que ambas formas son propensas a estar presentes en el polvo de demolici贸n. | Por favor refi茅rase a la discusi贸n de aire modelado anteriormente. | |||||||||||||||||||||||||
| En cuanto a otros contaminantes, es importante considerar que el modelado gama completa de contaminantes peligrosos que pueden estar presentes en el polvo creado por la demolici贸n, y que las normas sanitarias y conservadores basados para esos contaminantes no deber谩 sobrepasar en ya sea el modelado o en el real concentraciones durante la demolici贸n. Los contaminantes pueden incluir s铆lice de los materiales de construcci贸n de hormig贸n y otros, metales pesados a partir de piezas grandes de metal dentro de las pilas o de los vapores met谩licos que se deposit贸 sobre o recubiertas las superficies interiores de las pilas durante d茅cadas de operaci贸n, el polvo de 贸xido de metal pesado a partir de piezas de metal corro铆dos dentro de las pilas, y los materiales aislantes como espumas, asbestos, o fibra de vidrio. Adem谩s, la superficie del suelo en la propiedad Asarco podr铆a convertirse en el aire causa de los desechos pila cae, por lo que es importante para evaluar el potencial de contaminantes transportados por el aire conocidos de la propiedad Asarco como el plomo y el ars茅nico de alteraciones del suelo. | Por favor refi茅rase a la discusi贸n de aire modelado anteriormente. | |||||||||||||||||||||||||
| A pesar de los esfuerzos, es posible que la demolici贸n de las chimeneas para dar lugar a la deposici贸n de polvo sobre la superficie de las casas de las personas y los bienes. En la medida en que este polvo puede contener s铆lice, metales pesados, materiales de aislamiento, u otras sustancias peligrosas, ser谩 importante para limpiar r谩pidamente las propiedades afectadas para minimizar la exposici贸n de las personas al polvo. 驴El Fideicomiso tiene un plan post-demolici贸n, a trav茅s de la cual los residentes o negocios que la deposici贸n de polvo experiencia de la demolici贸n pueden tener su propiedad limpia? 驴Puede esto ser puesto a disposici贸n de los residentes en ambos lados del R铆o Grande que podr铆an verse afectados? | Antes del evento, el contratista demolici贸n llevar谩 a cabo una encuesta previa a la explosi贸n de la zona inmediatamente alrededor del sitio de las 谩reas de acceso p煤blico. Los equipos de limpieza que se encuentran preparados para poner en pr谩ctica los desechos y / o actividades de eliminaci贸n de polvo que se consideren necesarias durante las inspecciones post-demolici贸n visuales realizadas por el contratista de la demolici贸n. | |||||||||||||||||||||||||
| El plan de demolici贸n proyecto incluye una descripci贸n de la calificaci贸n del subcontratista demolici贸n chimenea. Entre los requisitos exigidos se encuentra una lista de las demoliciones varias otras chimeneas industriales y demoliciones estadio deportivo que el subcontratista ha llevado a cabo. Sin embargo, el sitio de Asarco en El Paso es diferente a esos otros lugares. A diferencia de los otros sitios industriales enumerados en la calificaci贸n, ubicados generalmente en zonas muy aisladas en todo el suroeste de Estados Unidos, el sitio de Asarco en El Paso se encuentra dentro de una gran 谩rea metropolitana, y la distancia de las chimeneas de la propiedad residencial en cualquiera de los estadounidenses o mexicanos lados del r铆o se mide en pies, no en millas. En segundo lugar, a diferencia de la demolici贸n de las instalaciones deportivas, el sitio de Asarco era una instalaci贸n de industria pesada que es conocido por haber contaminado la propiedad del sitio con los metales pesados y las chimeneas pueden tener dep贸sitos de metales pesados en las superficies interiores. | El equipo de demolici贸n incluido el contratista demolici贸n, Brandeburgo Servicios Industriales, y la pistola, Compa帽铆a Dykon Demolition Explosive, tienen experiencia en derribar las estructuras (dos chimeneas de la fundici贸n comerciales e industriales incluidos-) en una variedad de entornos, incluyendo las estructuras en las proximidades residencial y propiedades comerciales. Por ejemplo, la pistola fue responsable de la tala de tres chimeneas de las antiguas instalaciones de ASARCO en East Helena, MT. Adem谩s, recientemente demolido explosivamente el Hotel Ben Milam en el centro de Houston, Texas, donde vecinos de los edificios p煤blicos se encontraban al otro lado de la calle. Brandenburg llevado a la demolici贸n del Estadio de los Veteranos en Filadelfia, a unos 300 metros de una zona residencial. Sin embargo, se reconoce que cada evento de demolici贸n con explosivos es 煤nico. Los planes de demolici贸n deben adaptarse a la estructura que rodea los receptores y los posibles impactos ambientales de la protecci贸n de la salud humana y el medio ambiente es el objetivo. Como tal, la planificaci贸n de este evento ha tenido en cuenta las operaciones antiguo sitio, los impactos potenciales en las propiedades cercanas y la coordinaci贸n con los actores locales, estatales, federales e internacionales, junto con la experiencia colectiva del equipo de demolici贸n para desarrollar este enfoque sitio espec铆fico. | |||||||||||||||||||||||||
| Es importante que las t茅cnicas de reducci贸n de polvo en este sitio se fuera de la plataforma-planes basados en gran medida en lo que era apropiado en zonas muy aisladas o lo que era apropiado para los no-industriales arenas deportivas. Las t茅cnicas de reducci贸n de polvo para Asarco deber铆an basarse en los riesgos espec铆ficos asociados con la realizaci贸n de este tipo de demolici贸n en un lugar rodeado por zonas residenciales, en el medio de 3 millones de personas, y delimitada por un r铆o importante que sirve como una fuente de agua potable y de riego para ambas naciones. | La comprensi贸n del entorno web, la Fundaci贸n se acerc贸 a este proyecto con el objetivo de reducir el potencial de impactos adversos a los receptores fuera de sitio. Con este objetivo, el equipo de la Fundaci贸n evalu贸 una variedad de medidas de mitigaci贸n de polvo se utilizan en operaciones de demolici贸n similares. A trav茅s de esta evaluaci贸n y experiencias colectivas, el equipo de la Fundaci贸n ha incluido en el plan de demolici贸n de una combinaci贸n de t茅cnicas de control de polvo para proporcionar un nivel 煤nico de mitigaci贸n de polvo que es espec铆fico para esta configuraci贸n del sitio.
El plan de demolici贸n est谩 siendo revisado por la TCEQ, EPA, CILA y la Ciudad de El Paso Fire Department. El plan est谩 escrito documentaci贸n de meses de planificaci贸n, y las aportaciones de contratistas experimentados y funcionarios municipales. El plan sigue se actualiza la informaci贸n es evaluada y aportaciones de los interesados se refina y este proceso continuar谩 seg煤n sea necesario. El Ingeniero de la Ciudad y del Departamento de Bomberos (la autoridad explosivo lo permite) se han involucrado en el proceso de planificaci贸n desde el principio. A medida que la finalizaci贸n del proceso de planificaci贸n y verificaci贸n de campo de los detalles del plan finales, el Departamento de Bomberos de El Paso emitir谩 un permiso para proceder en los d铆as finales antes de la demolici贸n. |
